MULTI FUNCTION WELDING MACHINE LSW Series

I. OVERVIEW | 製品概要

The LSW Series is a high-performance industrial fiber laser system engineered for maximum versatility. It seamlessly integrates Welding, Cleaning, and Cutting functions into a single robust unit. Designed for high-intensity production environments, the LSW series provides stable, continuous operation with high energy density, making it an essential tool for modern metal fabrication and surface processing.

LSWシリーズは、汎用性を最大限に高めるために設計された高性能工業用ファイバーレーザーシステムです。溶接・洗浄・切断の機能を一つの堅牢なユニットにシームレスに統合しました。高強度の生産環境向けに設計されており、高いエネルギー密度で安定した連続稼働を実現。現代の金属加工や表面処理において不可欠なツールです。

II. CORE FUNCTIONS | 3つの主要機能

1. Laser Welding | レーザー溶接:

   • EN: Achieves high-strength, aesthetic welds with deep penetration. Suitable for butt, lap, and fillet joints.

   • JP: 深い溶け込みにより、高強度で美観に優れた溶接を実現。突き合わせ、重ね、隅肉溶接に適しています。

2. Laser Cleaning | レーザー洗浄:

   • EN: Quickly removes rust, oxides, and surface contaminants without damaging the substrate material.

   • JP: 母材を傷つけることなく、錆、酸化物、表面の汚れを素早く除去します。

3. Laser Cutting | レーザー切断:

   • EN: Provides a convenient solution for quick trimming and cutting of thin metal plates (up to 2-5mm depending on power).

   • JP: 薄板金属（出力に応じて2〜5mmまで）の素早いトリミングや切断に便利なソリューションを提供します。

III. KEY FEATURES | 主な特長

• Integrated 3-in-1 Controller: Switch between modes instantly via the smart touch screen without complicated hardware reconfiguration.

  • (3-in-1 統合コントローラ：スマートタッチパネルにより、複雑なハードウェア設定なしで瞬時にモード切替が可能です。)

• Industrial Cooling System: Equipped with a high-capacity water chiller for 24/7 continuous industrial operation.

  • (工業用冷却システム：大容量の水冷チラーを搭載し、24時間365日の連続工業稼働に対応します。)

• Dual-Wobble Head: Advanced handheld torch supports multiple scan patterns, allowing for wider weld beads and efficient cleaning coverage.

  • (デュアル・ワブルヘッド：高度なハンドヘルドトーチが複数のスキャンパターンに対応し、広い溶接ビードや効率的な洗浄範囲を実現します。)

• Built-in Safety Sensors: Includes safety ground detection and emergency stop features to protect the operator and the workpiece.

  • (内蔵安全センサー：作業者とワークを保護するため、安全接地検知機能や緊急停止機能を備えています。)

IV. TECHNICAL SPECIFICATIONS | 主な仕様

V. WHY CHOOSE THE LSW SERIES? | 導入のメリット

All-In-One Value: Reduces the need for separate welding, grinding, and chemical cleaning equipment, significantly lowering equipment footprint.

(オールインワンの価値：溶接機、グラインダー、化学洗浄装置を個別に揃える必要がなく、設備の占有面積を大幅に削減します。)

Superior Efficiency: Faster processing speeds compared to traditional methods, with immediate cost savings on consumables and labor.

(優れた効率性：従来の手法に比べて処理速度が速く、消耗品や人件費の即時削減につながります。)